ça va ??? サバ？？ 元気？？（お魚の鯖と同じ発音で大丈夫）
今日のフランス語はこんな感じで。
そういえば今週から学校に通い始めました！
一緒に住んでる友達が２人一緒に学校まで案内してくれて、学校の先生達にも詳しく学校の内容を聞いてくれたり私のレベル（ビギナーレベル）で大丈夫か事細かく質問してくれました。
なんだか美術館、映画、農園、ガーデニングと色々な場所に行くらしい。
先生達と話が終わると、友達は帰ってしまって１人ボッチ。。。大丈夫か不安なまま授業がスタート。。。
先生達はあまり英語が話せないようで、本当のフランス語にまみれての授業。まったくもって分かりませんでした。。。笑
でも英語とフランス語の辞書を使ったり、絵本で指を刺してジェスチャーしたりで何とか会話は成立してたと思います。
そんな中、スリランカからの生徒さんが到着。（５０歳くらいの女性）英語が話せるってことで先生達の言っていることを英語で訳して説明してくれたので後半はとっても助かりました。笑
先生達からの初日の質問は、＜フランスに来てフランス人をどう思ったか。＞でした。
答えは「フランス（たいがいパリ）へ行った事のある日本人がよく言うのは『フランス人は英語を話さない！』と『親切じゃない。』って聞いていたけど、実際フランスへ行ってみたら皆優しくて親切で顔を合わせればスマイルで返してくれるし、英語も話してくれてフランスへの見方がだいぶ変わった。とってもフランスが好きになった。」って伝えました。
もちろんスリランカの女性を通しての回答。
スリランカの女性に感謝。
あとはフランスのどこに行ったことがあるか。とか。
初日はこんな感じで終了。
そして昨日は朝８時半過ぎぐらいから学校が１部管理してる農園に行ってきました～！
ちょっと車で走って１５分くらいのところに（偶然にも前回行ったスパの向こう側にある農園だった）結構な広さの農園で、お花を植えたり野菜を採ったり、柵を竹と長い丈夫な枝で編んで作ったり結構楽しかったです♪前半は細かい霧のような雨が降っていたけど、後半は晴天でした♪
今回農園で作業しに来たのが１０人いて、（作業す前に農園にあるノートに順番と名前を書いたんだけど）作業を終えると棚に１０番までの番号カードと同じ量の野菜が置いてあって、無料で自分の番号の野菜を持ち帰ることが出来るんです～！
内心すっごく嬉しかった♪見たことの無い野菜もあったりして、また次回が楽しみです♪
ランチタイムで午前中は終了、一旦帰宅。
午後はギリシャの女性（４０代かな。と３０代かな。その女性は赤ちゃんを連れてきてた）とモロッコの女性（５０代かな）とタイの女性（３２歳）と先生４人で美術館へ行ってきました～！！
そういえば、モロッコの女性は日本を全く知りませんでした。
日本がどこにあるのかも知りませんでした！先生に、「中国の中にあるの？中国人でしょ？」とか質問してました。。。そのへんはフランス語が分かった。。。あらら～ってビックリした！
でもアフリカでも日本の存在を知らなかった人に出会ったな。。。
中国と韓国と日本は全部中国って国に入ってるって言ってた人もいたな。。。
話題がズレテしまったな。話は戻って、前に外観だけ写真を撮って気になっていた美術館だっただけに嬉しかった♪それに無料♪♪
でも、カメラを忘れてしまって写真を撮ることが出来ませんでした。。。
日本の和紙を使ったアートがあったりして、面白かったです♪♪
美術館で授業は終了。現地解散。
タイの女性が「一緒に帰らない？」って英語で声をかけてくれたので一緒に帰ることに♪
でそのまま話が盛り上がって、バスを使って本屋さんに行くことに♪♪って私のために日本語とフランス語の本を探してくれました♪・・・なんて優しい女性！！
そして帰りもまだ一人じゃ帰れるか不安な私に、家の前まで一緒に帰ってくれました～！！！！！
とっても充実した１日を過ごせました♪♪
学校が楽しみになってきました♪♪
今日も午後からお城の近くのガーデンで作業があるので写真撮ったら載せます♪では♪
http://www.clap-so.org/article.php3?id_article=298
0 件のコメント:
コメントを投稿